è un affar di nulla!

ирон. это не шутка!, ничего себе пустяк!